SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 关于不懂英文的看英文片子 [打印本页]

作者: 123sdfasfas 时间: 2012-7-23 22:41 标题: 关于不懂英文的看英文片子

有很多朋友英文不好的在看英文电影时候都会有一个困惑，听不懂，没有字幕，有没有什么软件可以直接翻译声音的，谢谢大家啊

作者: 53308073 时间: 2012-7-24 00:26

现在好像没有那养的软件把。说知道说一声。

作者: gopee 时间: 2012-7-24 14:35

这个好像科幻电影里面有，外星语言翻译器，呵呵

作者: apple8209 时间: 2012-7-24 15:26

如果你是看高清的话，可以考虑用射手播放器，自动找字幕的

作者: molimm 时间: 2012-7-24 18:25

还是得靠字幕，声音如果有办法用工具来实现，那现在这么多做同声传译的人，就不能赚大钱了，你看看他们的工资也能猜到了，目前还不行！

尽量找有字幕的，看多了，你自己多少就懂一点了，这也是个学英语的机会！

作者: delegateZ 时间: 2012-7-24 21:29

哪有这么只能的软件，那还要字幕组干什么= =。

作者: wqxcumt 时间: 2012-7-25 20:00

现在没有那么厉害的软件呢？如果有那太厉害了，建议你下载字幕，使用外挂字幕

作者: ml00331010 时间: 2012-7-25 22:25

直接翻译声音是没有这样牛逼的软件的，不过一般电影都有字幕的啦，可以用射手影音播放器来播放的

作者: 289292560 时间: 2012-8-2 03:58

射手网的字幕不错可以按照片子去专门下载字幕

作者: 死后上天堂 时间: 2012-8-2 04:22

那种高科技不知道有生之年能不能看到

作者: chenning1425 时间: 2012-8-2 07:44

其实就是因为没有字幕么？字幕还是比较好找的吧，国内很多牛人都在做翻译，更新也很快呀

作者: vista8 时间: 2012-8-2 08:32

你这要求太高级了。以后可能有希望实现这个技术，一般常规做法还是去射手网根据片子名字下载字幕，或者直接用射手播放器。

作者: -24k 时间: 2012-8-2 11:35

要是有这样的软件，那么很多翻译小站就需要关闭了，还有，很多英语问得好的人群，他们都会失去了一份即稳定又有可观收入的兼职了，呵呵。或者，楼主以后发明一个出来，那么，我敢保证，楼主一定会声名大燥！

作者: ney2009 时间: 2012-8-2 13:16

翻译声音的现在估计还没有。要是有也不要。还是挺原声带的好。下个字幕就好了嘛

作者: yltm 时间: 2012-8-2 15:12

等软件翻译出来就没有原声的效果了还有什么意思啊呵呵

作者: temp__root 时间: 2012-8-2 17:31

文本转化成生意太难听了直接影响你的看电影心情。还是安心看字幕。或者潜心学外语。

作者: 135re 时间: 2012-8-3 09:22

目前还没有可以直接翻译语音的软件吧，楼主可以用射手播放器下载字幕啊

作者: 游逍遥 时间: 2012-8-3 09:37

好像没有，现在大多外国片都是中英双字幕的，不用那么麻烦了

作者: ok1001 时间: 2012-8-3 10:17

好像没有你说这个软件，射手有字幕搜索，还是不错的。

作者: zhang7xiao 时间: 2012-8-3 11:53

谁要能首先开发出无障碍视频语音翻译软件，那么恭喜你，亿万富翁不再是个梦。

作者: gayles 时间: 2012-8-3 12:03

一般都用从网上找字幕来看，但很多没有字幕，只能靠自己的英语能力了。这是没有办法的事情，英文的资料比中文的要多的多，内容也丰富。

作者: cheng1131 时间: 2012-8-3 13:20

楼主也可以考虑用迅雷看看，也可以自动找字幕的！

作者: samboy32 时间: 2012-8-3 13:20

这个好像好没有这么先进，如果下的是原版片，你可以尝试安装一个叫射手播放器的，他会自动搜索网站上的中文字幕，自动加载！

作者: yyasong 时间: 2012-8-3 13:34

声音ms没有可能把，用射手播放器呗，自动搜索和下载字幕，基本上热门一些的电影都有中文字幕下的

作者: liu721521 时间: 2012-8-3 13:37

好像是没有这种能直接翻译的软件，有的话我也想要。

作者: 寂寞魔法师 时间: 2012-8-3 14:50

建议楼主去找字幕撒~
要是没有中文字幕可以去找原版的字幕，然后用google翻译着看。。。（要是这么有爱估计也不会听不懂）
中文字幕很多地方都可以找到的，最简单的是搜索影片名字+压制组+srt/ass/ssa

作者: lv_beyond 时间: 2012-8-3 15:00

好象有种什么软件可以直接变声道的~~~~

作者: scobur 时间: 2012-8-3 19:13

翻译声音，翻译字幕都困难，肯定没这种软件

作者: 刀疤小四 时间: 2012-8-3 19:17

貌似没有见过这样的东西~~不过这个可以有啊

作者: fs2video 时间: 2012-8-4 14:26

如果有那种神奇的东西，字幕组就没有存在的必要了

作者: lin123456don 时间: 2012-8-4 14:52

哪有那样的软件啊，同声传译吗？？要是有这样的软件翻译这个职业也就没了

作者: wujianshamo 时间: 2012-8-4 14:58

没听说过这种高科技，如果是avi格式的可以去射手网下对应的字幕，但得和电影文件改成同一名

作者: JX_Peng 时间: 2012-8-4 23:16

可以选择一些软件,设置成自动搜索字幕,好像现在还没有听语音就能翻译的

作者: zbing0212 时间: 2012-8-4 23:58

好像还没有这种软件吧，我遇到这种情况都是去网上下字幕文件。

作者: 耐克90 时间: 2012-8-5 00:17

可以百度搜索你要的电影字幕，搜到后可以手动加载到电影里，至于要翻译声音的话，我想那就只能把所有声音都换了，所以目前还没有声音翻译的软件

作者: a6928621 时间: 2012-8-10 14:17

那种高科技不知道有生之年能不能看到

作者: 1221140 时间: 2012-8-10 14:20

现在好像还没有那么厉害的软件啊要是有那东西字幕组和翻译都失业啦

作者: fanren1985 时间: 2012-8-11 21:30

汗，这个应该是没有，你可以去下载字幕。不过还是推荐直接有字幕的就行了。

作者: yjy5555433 时间: 2012-8-11 21:35

如果有资源的话还是建议下个有中字的电影看，省得麻烦，没有的话就请英语水平高的同好一起观看！

作者: seahan 时间: 2012-8-11 21:43

目前没有这么先进的软件，都是要靠下载字幕的，射手网不错

作者: cangratul 时间: 2012-8-11 22:03

找字幕比较现实（美剧的话射手），没有LZ说得那么NB的翻译软件哦（还是语音翻译的

），那样的话配音演员和做翻译的不都失业了哦，其实看美剧就要听英文才有感觉啊，翻译成中文了，境界差很多的

作者: GHJL 时间: 2012-8-11 22:06

连声音都翻译过来可能是不太现实的软件哦!

作者: abbce001 时间: 2012-8-11 22:21

射手影音可能可以的，因為它可以根據片名找翻譯的咧！
或者你可以去射手網上找STR格式的字幕，跟英語電影放在同一個路徑下面，看電影的時候就有字幕啦！

作者: dashayu1001 时间: 2012-8-11 22:48

去火星网，下载一个火星、地球人通用语翻译器，每次使用前用力照电脑吐口唾沫，就可以将里面的东西翻译过来啦，哈哈

作者: huaxialibao 时间: 2012-8-11 22:51

去字幕网站搜索字幕啊，然后用播放器加载字幕就能看了。不过提高自己的英文水平才是根本啊。

作者: euryarchaea 时间: 2012-8-11 22:51

如果有这样的软件，那狼友们就能听懂岛国片了。

作者: playboy6456 时间: 2012-8-12 09:15

新手报到请多支持！！！新手报到请多支持！！！

作者: playboy6456 时间: 2012-8-12 09:16

新手报到请多支持！！！新手报到请多支持！！！

作者: pullback 时间: 2012-8-12 09:45

没有直接翻译的,可以下载字幕,然后手动加载字幕即可,建议用kmplayer播放

作者: 00077000 时间: 2012-8-12 09:46

同求啊，蛮多都听不懂，

作者: woshi2bhaha 时间: 2012-8-12 10:10

这类软件应该是没有的，楼主还是自己学好英语把

作者: chenli1987 时间: 2012-8-12 10:23

楼主的问题让我笑翻了，还有同声传译的软件啊，那读外语学院的人还有必要存在么？

同声传译可是目前资薪最高的一个阶层。

其实英语的片子也就几句，无非是come on fuck me OMG之类的。

作者: 张晓民 时间: 2012-8-12 11:24

有的电影的字幕在网上可以搜到的，网上没有得考播放器也没用

作者: zs6411 时间: 2012-8-12 11:26

字幕组有时翻译很雷人还不如不看。。。

作者: 张晓民 时间: 2012-8-12 11:26

有的电影的字幕在网上可以搜到的，网上没有得考播放器也没用

作者: 365164461 时间: 2012-8-12 11:28

一般可以上射手网下载字幕，翻译声音的软件，目前还没听说过

作者: 哎唻唔呦 时间: 2012-8-12 13:09 标题: 回复 1楼的帖子

恶补英语，看英文片也是补的好好方法，但是我还是菜。

作者: chenh_cq 时间: 2012-8-12 13:12

同步声音翻译只有在联合国大会上有，其它地方暂时还么有

作者: ghostjob 时间: 2012-8-12 14:00

哦，，，这个软件东东，可不好处理了，，楼主的想法很有创意，但是现在还没有类似的软件

作者: sccrabc 时间: 2012-8-12 14:00

想法是好的，可实在是太不现实了，努力学英语吧

欢迎光临 SexInSex! Board (http://w.twdiscuss.com:80/bbs/)